В огромном городе Мехико-сити встретились два человека, которые не видели друг друга вот уже пять лет, - Мальборо и Куку. Два брата... Старший, Мальборо, отсидел пять лет в тюрьме, куда его упек продажный полицейский Рохас. Младший, Куку, тоже легко мог угодить за решетку, потому что уличный разбой

Семнадцатилетний мексиканец Педро отправляется в Нью-Йорк на поиски отца. Он никогда его не видел и знает только, что того зовут Диего и ему принадлежит в Бруклине французский ресторан. По дороге юноша доверяется своему сверстнику Хуану, который обманывает наивного попутчика и крадёт его вещи. Хуан

19 сентября 1985 года сильнейшее землетрясение разрушило большую часть Мексики. Добровольцы, рискуя собственными жизнями, доставали из руин раненых и погибших. С помощью одного из таких добровольцев журналист Макс Педраза ищет в развалинах здания своего сына Франсиско.