Шанталь - молодая девушка. Она живет со своей больной матерью и с безработным отцом. Когда ее мать умирает, она покидает родной дом и отправляется на полуостров Гаспе. У неё с собой фотография пляжа, куда её мать мечтала вернуться. Шанталь пытается найти это место, но тщетно.

Монреаль покрыт снегом. Мир замер, не решаясь выйти в снежную бурю, и только несколько строительных кранов в центре города заканчивают многоэтажку. В одной из недостроенных квартир случайно встречаются двое мужчин — Кристоф и Миша. Один из них профессиональный русский акробат, недавно сломавший

Лидер «Les Colocs» Андре «Деде» Фортен в 1997 году приезжает вместе с группой в город Эстри для записи третьего альбома «Dehors Novembre». Деде тяжело переживает недавний любовный разрыв, а музыканты проявляют нетерпение и торопят с записью. Деде мечется между душевными волнениями и творчеством.